冬至，岁末的钟声悄然敲响，
北半球迎来昼最短、夜最长的一天。
寒风虽冽，融润却以一份炽热的温情，
为每一位家人点亮冬日的暖阳，
让关怀与祝福如约而至。
The Winter Solstice marks the quiet ringing of the bell at the end of the year,
The Northern Hemisphere experiences the day with the shortest days and the longest nights.
Though the cold wind is biting, RonRun is filled with a passionate tenderness.
Light up the warm winter sun for every family member,
Let care and blessings come as promised.
逐梦前行，未来可期
Chasing dreams and moving forward, the future is promising
冬至，
是旧岁的终点，
亦是新程的起点。
融润始终相信，
主动创造未来，
方能拥抱无限可能。
Winter Solstice,
It's the end of the old year.
It is also the starting point of a new journey.
RonRun always believes that,
Actively create the future
Only then can one embrace infinite possibilities.
冬日不寒，心常温暖；
怀揣梦想，步履不停。
In winter, one doesn't feel cold; warmth always lingers in the heart.
With dreams in our hearts, we never stop moving forward.
祝愿大家：
冬至快乐，
美好如约而至！
Wish everyone:
Happy Winter Solstice!
Beauty has come as promised!
